您现在的位置:?外语爱好者网站?>>?小语种?>>?其他语种?>>?正文

【拉丁语阅读】埃涅阿斯记

作者:Aeneid????文章来源:本站原创????更新时间:2011/12/16

【古典拉丁语阅读】埃涅阿斯记: 《埃涅阿斯纪》(一译《伊尼特》),(Aeneid)是维吉尔最重要的作品,也是整个罗马文学的顶峰之作。全诗12卷,洋洋万行,凝聚着作家晚年的十载心血。维吉尔的创作态度十分认真,对作品要求极高,苦吟十年方完成初稿,未及修改就去世了。临终前他嘱咐友人将诗稿焚毁,幸而屋大维非常重视这部史诗,命令照原样发表,罗马最伟大的史诗这才得以流传。

Arma virumque cano?, Tro?iae qui? pri?mus ab o?ri?s

?

I?taliam, fa?to? profugus, La?vi?niaque ve?nit

?

li?tora, multum ille et terri?s iacta?tus et alto?

?

vi? superum saevae memorem Iu?nonis ob i?ram;

?

multa quoque et bello? passus, dum conderet urbem,

5

i?nferretque deo?s Latio?, genus unde Lati?num,

?

Alba?ni?que patre?s, atque altae moenia Ro?mae.

?

Mu?sa, mihi? causa?s memora?, quo? nu?mine laeso?,

?

quidve dole?ns, re?gi?na deum tot volvere ca?su?s

?

insignem pieta?te virum, tot adi?re labo?re?s

10

impulerit. Tantaene animi?s caelestibus i?rae?

?

Urbs anti?qua fuit, Tyrii? tenue?re colo?ni?,

?

Kartha?go?, Italiam contra? Tiberi?naque longe?

?

o?stia, di?ves opum studii?sque asperrima belli?;

?

quam Iu?no? fertur terri?s magis omnibus u?nam

15

posthabita? coluisse Samo?; hi?c illius arma,

?

hi?c currus fuit; hoc re?gnum dea gentibus esse,

?

si? qua? fa?ta sinant, iam tum tenditque fovetque.

?

Pro?geniem sed enim Tro?ia?no? a? sanguine du?ci?

?

audierat, Tyria?s o?lim quae verteret arce?s;

20

hinc populum la?te? re?gem bello?que superbum

?

venturu?m excidio? Libyae: si?c volvere Parca?s.

?

Id metue?ns, veterisque memor Sa?turnia belli?,

?

pri?ma quod ad Tro?iam pro? ca?ri?s gesserat Argi?s?

?

necdum etiam causae i?ra?rum saevi?que dolo?re?s

25

exciderant animo?: manet alta? mente repostum

?

iu?dicium Paridis spre?taeque iniu?ria fo?rmae,

?

et genus invi?sum, et rapti? Ganyme?dis hono?re?s?

?

hi?s acce?nsa super, iacta?to?s aequore to?to?

?

Tro?as, re?liquia?s Danaum atque immi?tis Achilli?,

30

arce?bat longe? Latio?, multo?sque per anno?s

?

erra?bant, a?cti? fa?ti?s, maria omnia circum.

?

Tantae mo?lis erat Ro?ma?nam condere gentem!

?

Vix e? co?nspectu? Siculae tellu?ris in altum

?

ve?la dabant laeti?, et spu?ma?s salis aere rue?bant,

35

cum Iu?no?, aeternum serva?ns sub pectore volnus,

?

haec se?cum: ?Me?ne incepto? de?sistere victam,

?

nec posse I?talia? Teucro?rum a?vertere re?gem?

?

Quippe vetor fa?ti?s. Pallasne exu?rere classem

?

Argi?vum atque ipso?s potuit submergere ponto?,

40

u?nius ob noxam et furia?s A?ia?cis Oi?lei??

?

Ipsa, Iovis rapidum iacula?ta e? nu?bibus ignem,

?

disie?citque rate?s e?vertitque aequora venti?s,

?

illum expirantem tra?nsfixo? pectore flamma?s

?

turbine corripuit scopulo?que i?nfi?xit acu?to?.

45

Ast ego, quae di?vum ince?do? re?gi?na, Iovisque

?

et soror et coniu?nx, u?na? cum gente tot anno?s

?

bella gero?! Et quisquam nu?men Iu?no?nis ado?ret

?

praeterea?, aut supplex a?ris impo?net hono?rem??

Aeneid古典拉丁文埃涅阿斯记第一卷1-45行

拉丁语语法
【拉丁语阅读】汉尼拔:告众士兵

【拉丁语阅读】埃涅阿斯记:http://www.ryedu.net/Article/qtl/201112/24239.html